A buffalo girl, spotted by a jealous cow, tries very hard not to become a personally endangered species